România și Ucraina, legate prin cântec și tradiție: proiect pentru conservarea patrimoniului românesc din nordul Bucovinei

Un proiect pentru conservarea patrimoniului românesc din nordul Bucovinei

Organizația publică „Valea Siretului” din regiunea Cernăuți, cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, implementează, în perioada august–octombrie 2026, proiectul „De la lume adunate și-napoi la lume date!”.

Inițiativa urmărește documentarea, conservarea și promovarea patrimoniului folcloric românesc din nordul Bucovinei și este dedicată împlinirii a 45 de ani de activitate a Ansamblului-model etnofolcloric „Izvoraș” din satul Ropcea.

„Izvoraș” – 45 de ani de tradiție și continuitate

În septembrie 2026, ansamblul „Izvoraș”, coordonat de Victoria Costinean, președinta organizației „Valea Siretului”, va marca 45 de ani de activitate artistică.

Colectivul a fost fondat într-o perioadă în care promovarea culturii românești în nordul Bucovinei presupunea numeroase dificultăți. Încă din perioada regimului comunist, copiii din Ropcea, alături de fondatoarea și conducătoarea ansamblului, profesoara și solista Victoria Costinean, au contribuit la păstrarea și transmiterea cântecului, tradițiilor și valorilor culturale românești.

Istoria ansamblului, documentată într-o carte

În cadrul proiectului va fi publicat volumul „Izvoraș la vale curge”, care va prezenta parcursul celor 45 de ani de activitate ai ansamblului.

Cartea va reuni informații despre istoria colectivului, principalele activități și realizări, precum și mărturii și comentarii ale unor personalități. De asemenea, volumul va include articole de presă, diplome, premii, fotografii și alte materiale care documentează evoluția ansamblului.

O atenție deosebită va fi acordată repertoriului tradițional, fiind menționate persoanele de la care au fost culese versurile și melodiile folclorice autentice incluse în repertoriul „Izvoraș”.

Un album cu folclor autentic din nordul Bucovinei

O altă componentă importantă a proiectului este realizarea albumului muzical „De la lume adunate și-napoi la lume date!”, care va reuni cântece populare românești autentice culese din nordul Bucovinei.

Înregistrarea acestor creații are o importanță deosebită pentru păstrarea patrimoniului muzical tradițional, în condițiile în care o parte dintre cântecele transmise oral riscă să dispară odată cu generațiile care le-au păstrat.

Cântecul popular, memorie vie a comunității

Folclorul autentic reprezintă o sursă importantă pentru înțelegerea istoriei și specificului cultural al comunităților românești din nordul Bucovinei. Cântecele tradiționale păstrează povești despre bucuriile, suferințele, obiceiurile și momentele importante din viața oamenilor.

Prin caracterul lor transmis din generație în generație, acestea contribuie la menținerea legăturii dintre trecut și prezent și la consolidarea conștiinței culturale a comunității.

Tradițiile, transmise către generațiile viitoare

Multe dintre creațiile folclorice sunt strâns legate de principalele etape ale vieții și de ritualurile comunității – naștere, nuntă, înmormântare, sărbători și alte momente tradiționale. În acest sens, cântecul popular are nu doar o valoare artistică, ci și una culturală și spirituală.

Prin documentarea repertoriului și publicarea acestuia într-o formă accesibilă, proiectul contribuie la transmiterea patrimoniului către generațiile tinere și la păstrarea tradițiilor românești în comunitățile din regiunea Cernăuți.

O investiție în identitatea culturală

Proiectul „De la lume adunate și-napoi la lume date!” transformă aniversarea celor 45 de ani ai ansamblului „Izvoraș” într-o oportunitate de a documenta și valorifica patrimoniul cultural local.

Prin cartea „Izvoraș la vale curge” și albumul de cântece tradiționale, inițiativa creează o arhivă culturală pentru comunitatea românească din nordul Bucovinei și contribuie la păstrarea vie a limbii, tradițiilor, memoriei și identității culturale românești.