Департамент по делам румын за рубежом отбирает организации для поддержки реализации программы образования на румынском языке в Украине

Отбор организаций для реализации образовательной программы

Департамент по делам румын за рубежом (DRP) объявил отбор организаций, которые будут участвовать в реализации программы «Поддержка образования на румынском языке в Украине – 2026». При посредничестве партнерских организаций будут предоставляться стипендии учащимся и студентам, а также финансовая поддержка педагогическим работникам, которые преподают румынский язык или учебные дисциплины на румынском языке в Украине.

Программа направлена на поддержку образования на румынском языке и румынских общин в Украине посредством предоставления финансовой помощи как учащимся и студентам, так и педагогическим работникам, задействованным в преподавании на румынском языке.

Кто может участвовать в отборе

В процессе отбора могут участвовать ассоциации, фонды и другие неправительственные организации румынских общин в Украине при условии их официальной юридической и налоговой регистрации в этой стране.

Организации-кандидаты должны осуществлять деятельность, связанную с сохранением и продвижением румынской языковой и культурной идентичности. Благодаря их участию DRP стремится обеспечить эффективное управление на местном уровне процессом выявления получателей поддержки и подготовки необходимой документации.

Три компонента поддержки

Заинтересованные организации могут подать заявку на участие в одной, двух или всех трех компонентах программы.

Первый компонент предусматривает стипендии для учащихся этнических румын. Второй направлен на финансовую поддержку педагогических работников, а третий компонент предусматривает стипендии для студентов, которые в 2025–2026 учебном году посещали занятия кафедр или лекториев румынского языка в Украине.

Таким образом, программа охватывает несколько уровней системы образования и направлена на поддержку как непосредственных получателей образования на румынском языке, так и педагогических работников, обеспечивающих его предоставление.

Стипендии для учащихся этнических румын

Что касается учащихся, программа распространяется на тех, кто обучается в I–IV классах и X классе и посещает учебные заведения в Украине, где румынский язык используется в качестве родного языка обучения или где отдельные учебные дисциплины преподаются на румынском языке.

В рамках этого компонента финансовая поддержка предназначена для учащихся, получающих образование на румынском языке в украинской системе образования.

Партнерские организации будут отвечать за выявление учащихся, соответствующих установленным критериям, а также содействовать подготовке и проверке необходимых документов для предоставления стипендий.

Поддержка студентов кафедр и лекториев румынского языка

Программа также включает компонент, предназначенный для студентов, которые в течение 2025–2026 учебного года посещали занятия кафедр и лекториев румынского языка.

Получатели поддержки будут выявляться в университетских центрах и педагогических институтах Черновцов, Измаила и Ужгорода, где действуют академические структуры, специализирующиеся на изучении румынского языка.

Этот компонент направлен на поддержку студентов, изучающих румынский язык в учреждениях высшего образования Украины.

Финансовая поддержка педагогических работников

Третий компонент программы предназначен для педагогических работников в Украине, которые в течение 2025–2026 учебного года преподавали румынский язык или учебные дисциплины на румынском языке.

Финансовая поддержка предназначена для педагогов, непосредственно участвующих в процессе образования на румынском языке, и дополняет меры поддержки, предусмотренные для учащихся и студентов.

Включение педагогических работников в программу позволяет охватить как получателей образования, так и персонал, обеспечивающий проведение учебного процесса на румынском языке.

Роль партнерских организаций

Организации, отобранные DRP, будут играть важную операционную роль в реализации программы на местном уровне. Они будут выявлять получателей поддержки, соответствующих установленным критериям, собирать и проверять необходимые документы, а также вносить соответствующие данные в заявление, предоставленное финансирующим органом.

Партнерские организации также будут централизовать досье и обеспечивать коммуникацию между DRP и получателями стипендий или финансовой поддержки.

В рамках этой деятельности организации будут отвечать за информирование потенциальных получателей о критериях соответствия требованиям, необходимых документах, сроках подачи и порядке осуществления выплат.

Вознаграждение за подготовку досье

За подготовку и ведение документации отобранные партнерские организации будут получать 10 леев за каждое досье, одобренное комиссией DRP.

Вознаграждение предоставляется за административную работу, выполняемую организациями в процессе подготовки, проверки и передачи документов получателей поддержки.

Документы, необходимые для организаций-кандидатов

Пакет документов организации-кандидата должен включать ряд административных и юридических документов. В их число входят заявление на участие, устав организации, документы, подтверждающие ее юридическую и налоговую регистрацию в Украине, документы, удостоверяющие личность, а также резюме законного представителя и ответственного за проект, а также декларации, запрашиваемые DRP, и банковская выписка организации.

В случае документов, составленных на украинском языке, к ним должны прилагаться переводы на румынский язык, заверенные законным представителем организации.

Реализация программы на местном уровне

Отобранные организации будут на местном уровне управлять процессом формирования и передачи досье получателей поддержки. Они также будут выполнять роль связующего звена между румынскими общинами в Украине и Департаментом по делам румын за рубежом на протяжении всего периода реализации программы.

Посредством механизма сотрудничества с общественными организациями DRP стремится облегчить доступ учащихся, студентов и педагогических работников, соответствующих установленным критериям, к предусмотренным формам поддержки в рамках программы «Поддержка образования на румынском языке в Украине – 2026».