Одесская область: непрерывность обучения на румынском языке обеспечена в большинстве школ, за исключением лицея в Борисэуке

Большинство румыноязычных школ Одесской области сохраняют 10-е классы

Большинство учебных заведений в населённых пунктах Одесской области с румынским населением продолжат иметь 10-е классы и в 2026–2027 учебном году. Однако ситуация остаётся неопределённой в лицее села Борисэука — единственном учебном заведении региона, где образовательный процесс полностью осуществляется на румынском языке.

Согласно информации, поступающей от педагогов региона, несколько лицеев и школ I–III ступеней в населённых пунктах с румынским населением смогли сохранить 10-е классы, несмотря на неопределённость, вызванную реформой старшей школы.

Ситуация с лицеем в Борисэуке остаётся нерешённой

Важным исключением является лицей в Борисэуке. Татарбунарский городской совет не одобрил открытие 10-го класса в 2026–2027 учебном году.

В результате родители учеников, которые должны были продолжить обучение в 10-м классе, были вынуждены забрать документы детей и подать их в лицеи города Татарбунары, чтобы обеспечить непрерывность образования.

Борисэука — единственная школа с обучением полностью на румынском языке

Значимость ситуации особенно велика, поскольку лицей в Борисэуке является единственным учебным заведением Одесской области, где образование полностью осуществляется на румынском языке.

Другие учебные заведения, которые посещают румынские ученики, работают по смешанной языковой модели, а в некоторых из них образовательный процесс осуществляется на украинском языке, в том числе в классах, где учатся представители румынской общины.

Переход от «молдавского языка» к румынскому

Лицей в Борисэуке сделал важный шаг в 2023 году, когда педагогический коллектив внес изменения в устав учреждения и ввёл румынский язык в качестве языка обучения, отказавшись от названия «молдавский язык».

Впоследствии этот пример последовали и другие учебные заведения региона. В первой половине 2024 года несколько школ официально заменили название «молдавский язык» на «румынский язык».

Реформа образования и права национальных меньшинств

Ситуация с лицеем в Борисэуке вновь привлекла внимание к вопросу обеспечения непрерывности образования на родном языке для румынских общин Одесской области.

В контексте европейского курса Украины соблюдение прав национальных меньшинств, включая доступ к образованию и сохранение языковой и культурной идентичности, остаётся важным вопросом во взаимоотношениях между украинскими учреждениями и национальными общинами.

Диалог между властями Одессы и представителями Румынии

В этом контексте 25 августа 2026 года в Одессе состоялась встреча между Антоном Шалыгайло, заместителем начальника Одесской областной военной администрации, и Клаудиу Тэтару, исполняющим обязанности генерального консула Румынии в Одессе.

Согласно информации, предоставленной областной администрацией, стороны обсудили обеспечение непрерывности образовательного процесса, актуальные потребности региона накануне нового учебного года, а также изменения, связанные с реформой старшей школы.

Языковое разнообразие в центре внимания

Представители администрации подчеркнули многонациональный характер Одесской области и важность сохранения языкового и культурного разнообразия.

В ходе встречи была отмечена необходимость поддержки изучения и преподавания на языках национальных меньшинств, а также создания необходимых условий для обеспечения всем детям доступа к качественному образованию.

Румыния и местные власти ищут решения для обеспечения непрерывности обучения

Ещё одна важная встреча состоялась 22 августа 2026 года в Белгороде-Днестровском между исполняющим обязанности генерального консула Румынии в Одессе Клаудиу Тэтару и представителями Белгород-Днестровской районной администрации.

Последовательность этих встреч как на районном, так и на областном уровне даёт основания надеяться на поиск решений для обеспечения непрерывности образования на румынском языке в Одесской области.

Эти усилия особенно важны для учеников, которые должны были продолжить обучение в 10-м классе лицея Борисэуки и которые в отсутствие решения могут быть вынуждены продолжить образование в другом населённом пункте.

Румыно-украинское сотрудничество имеет важное значение для образования

Одесская областная военная администрация положительно оценила диалог с румынской стороной и её готовность продолжать сотрудничество, поблагодарив Румынию за конструктивный подход.

Для румынской общины Одесской области дипломатическая и институциональная поддержка Румынии имеет важное значение для защиты права детей на образование на родном языке, а также для сохранения их культурных и языковых связей с Румынией.

Непрерывность образования на румынском языке остаётся приоритетом

Несмотря на то что большинство школ в населённых пунктах Одесской области с румынским населением смогли сохранить 10-е классы на 2026–2027 учебный год, ситуация с лицеем Борисэуки показывает, что вопросы организации образования для национальных меньшинств пока не решены полностью.

Дальнейшее развитие диалога между украинскими властями и представителями Румынии будет иметь ключевое значение для поиска решения, которое позволит ученикам из Борисэуки продолжить обучение в своей школе и на румынском языке.